我再谈一下本文的核心问题,也就是所谓的景教徒“不承认罗马教派所谓:死后涤罪说。但崇拜祖先。”
这已经彻底把话说反了,是不折不扣的谎言。
“死后涤罪说”,是裂教分子编出来的术语。用天主教的语言说就是为炼狱中的炼灵祈祷,求天主赏他们早升天堂。裂教分子们在裂教的那一刻起,就不遗余力地攻击天主圣教的这端信理。
我们看看景教徒是承认还是反对这端信理,在《大秦景教流行中国碑颂》中的一句话“七时礼赞,大庇存亡”给了我们很好的答案。从这句话中我们可以看出,景教的神长们每天祈祷七次(七时礼赞),乃是为了生者、死者的益处(大庇存亡)。
庇,本意是“荫”的意思。引申为保护、遮蔽。唐代大诗人杜甫在《茅屋为秋风所破歌》有“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”一语,就是这层意思。
景教的神长们长时间、高频度的祈祷,目的不仅是为了活着的人(存),也为了死去的人(亡)。这句话说明唐代的景教徒和今天的天主教徒、东正教徒一样,有为炼灵祈祷的习惯。
那么景教徒是否崇拜祖先呢?在现存的八篇唐代景教文本,根本找不出证据来。但是朱谦之先生的《中国景教》一书中提到景教的《尊经》有圣人名册,于是认为这就是“崇拜祖先”。其实,朱老先生作为一个佛教徒,是很不理解基督宗教的。
中国人确实有“崇拜祖先”的习惯,认为列祖列宗在逝世后就登入仙界。所以有向祖先献祭、祈祷的传统。但基督宗教是一神教,不存在一个俗人死后配享祭祀、受人膜拜的事情。教会册封了一些圣人,乃是因为他(她)们已经与天父共融,我们可以通过他们向天主祈祷。
景教尊经中的明泰法王(圣玛窦)、卢珈法王(圣路加)、摩距辞法王(圣玛尔谷)、摩法王(梅瑟先知)等31法王不是祖先牌位而是诸圣名谱。
为什么这篇会出现这么多错误呢?从语言风格上看,本文的编辑者是一个新教徒。据我考证,这些话是从朱谦之先生的《中国景教》一书中断章取义而来,本来朱老先生在原书中表示,日本学者佐伯好郎博士提出十项景教不同于罗马教会的内容,但有些内容朱先生认为佐伯说的不对,予以修正。可本文的编辑者竟然从朱老先生的书中截取出六项,掐头去尾、断章取义。他(她)无非是想把古代的景教教义重新“新梳妆打扮”一番,变成和今天的新教一样的东西,从而证明古代的景教与今天的天主教多么地不同。可他(她)显然忘记了主耶稣的圣训:是就说是,非就说非;其它多余的便是出于邪恶(玛:五:37)。
佐伯好郎是日本人,不谙中国文化。朱谦之是佛教徒,还当过和尚。此二人出现错误尚可以理解。可一个所谓的基督徒,是否“妄证“呢?